Mylène.Nous (Snouarflyx)
Bienvenue dans la nouvelle version du forum "TOUR 2009" !

Mylène.Nous (Snouarflyx)

Parlez de tout et de rien, ce forum est un peu chez vous ...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Souviens toi du jour

Aller en bas 
AuteurMessage
Constellaire
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 16184
Age : 38
Localisation : IDF
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Souviens toi du jour   Dim 17 Fév - 15:07

Cette belle chanson est un hommage à la tragédie de la Shoah, appuyé par le livre de Primo Levi ''Si c'est un homme''. Pour une fois, c'est une allusion très directe à cette oeuvre, puisque Mylène le reprend texto dans les refrains... Voici les paroles :


:stdj:

Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi

Le vent pourrait être une métaphore du temps, qui fait oublier les heures graves, ceci pourrait aussi être une allusion à la crémation des juifs pendant l'extermination, ces cendres dispersées par le vent... Malgré les horreurs, il faut se souvenir...
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi

Cette fois, c'est bien le temps dont il est question ici...

Souviens-toi que l'on peut tout donner
Le Bien peut faire beaucoup de choses
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Le Mal aussi...
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme

Un homme dans le sens d'humain
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté

L'amour, non pas sentimental, mais de solidarité entre les peuples

Souviens-toi que l'on peut tout donner
Quand on veut, qu'on se rassemble

Si la volonté de bien faire est là, on peut soulever des montagnes, changer la face du monde...
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Malheureusement, l'inverse est également vrai... L'Histoire nous apprend ceci particulièrement pendant la seconde guerre mondiale
Les destins sont liés
Un seul homme ne peut tout changer, il faut être plusieurs, être liés les uns aux autres pour retourner la situation vers le Bien ou le Mal
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté


Le souffle à peine échappé
Je pense que Mylène parle ici du dernier souffle avant la mort...
Les yeux sont mouillés
Par la peine, la souffrance...
Et ces visages serrés
Un visage serré révèle une attitude de repli, d'anxiété, de souffrance...
Pour une minute
Pour une éternité

Même si cette soufrance ne dure qu'une minute, elle a valeur d'éternité...
Les mains se sont élevées
L'élévation des mains, comme une prière, vers Dieu (?) pour implorer le répit...
Les voix sont nouées
L'angoisse de ces jours empêche la libération de la parole. Il faut également rappeler qu'à la libération des camps de concentration, personne au départ n'a voulu croire les témoignages des rescapés...
Comme une étreinte du monde
A l'unisson

A l'Homme que nous serons...
Note d'espoir, en espérant que ces horreurs ne se reproduiront plus. Mylène va même jusqu'à proner une étreinte de tous les peuples...

Souviens-toi que le monde a changé
La Shoah a bouleversé toute la vision du monde par cette industrialisation de la mort d'un peuple entier
Au bruit des pas qui résonnent
Les bruits des bottes nazies, instigateurs de cette tuerie organisée en masse.
Souviens-toi des jours désenchantés
Le nazisme a tout d'abord enthousiasmé les foules, avant de montrer son vrai visage. On peut également y voir une petite allusion au tube de Mylène...
Aux destins muets
Ces personnes exterminées, qui n'ont pu accomplir leur destin, réduites au silence...
Et si c'est un Homme...
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D'amour à volonté


Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons...


Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/byconstellaire
Constellaire
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 16184
Age : 38
Localisation : IDF
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   Dim 17 Fév - 15:42

Le clip :




Le clip, réalisé par Marcus Nispel, a fait scandale à l'époque de sa sortie. En effet, pour un texte avec un thème si grave, on y voit une Mylène dans un appartement en feu, prenant des poses lascives dans une robe moulante et sexy... Quel décalage, me direz vous !!!

Et bien pas tant que ça à mon avis... Cette robe si sexy, aux perles en forme de goutte me fait penser à des larmes. Les larmes qu'ont versé Juifs pendant le massacre, à la peine éprouvée par ceux qui restent, puis plus tard, la honte ressentie par les contemporains de l'époque, par le peuple allemand qui paye encore aujourd'hui un lourd tribut à cette partie si noire de leur histoire, par les hommes aujourd'hui qui entendent encore des propos révisionnistes (qui osent prétendre que ce massacre n'a jamais eu lieu, que c'est un coup monté, enfin, je vous en passe volontairement des vertes et des pas mûres - pas la peine de faire de la pub pour ce genre de propos).

Le feu qui ravage cet appartement symbolise bien sûr la technique d'extermination utilisée, la crémation. Il faut aussi savoir que dans les courants bouddhistes (enseignements dont Mylène a bénéficié), le feu représente l'intolérance - thème qui colle également parfaitement à ce clip et à cette chanson.

L'incendie se déroule dans un appartement tout ce qu'il y a de plus courant. Le mobilier, comme des choses plus personnelles (tables, chaises, correspondance, canapé, pendules, bouquets de fleurs...) pourraient se trouver chez vous. Ce feu ronge tout, les objets courants comme les choses personnelles. Lors du début des massacres, c'est ainsi que tout a commencé : les Juifs se sont tout d'abord fait confisquer tous leurs biens. Cette intolérance est d'abord passée inapercue (D'où Mylène qui continue ses poses, sans se préoccuper de se qu'il se passe aux alentours). Les livres, base de la culture sont ensuite détruits par le feu (l'anecdote raconte que parmi les livres, dans le clip, se trouve le Mein Kampf... Personnellement, je ne le vois pas, mais si vous arrivez à voir, dites le moi...), reprennant les autodafés organisés par les Nazis.
A la fin de la chanson et du clip, il ne reste plus rien, les flammes ont tout dévoré, et on y retrouve une Mylène bien abattue, montrant par cette image qu'après le massacre, après les témoignages, les témoins extérieurs de cette horreur n'arrivait pas à croire que tout cela s'est déroulé devant eux, sans que personne ne fasse quoi que ce soit pour empêcher cela.

Quelques anecdotes liées au clip :

- Il a été tourné aux Etats Unis, dans un véritable appartement destiné à la démolition. Le mobilier qui y apparait avait été laissé là par les anciens propriétaires qui n'en voulaient plus.
- Il existerait une version inédite, qui serait encore plus sensuelle (rumeur, rumeur quand tu nous tiens...)
- Le paquet de courrier qui brûle dans le clip serait des lettres personnelles de Mylène - certains bons observateurs ont relevé son adresse dessus...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/byconstellaire
Constellaire
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 16184
Age : 38
Localisation : IDF
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   Dim 17 Fév - 15:53

Le livre de Primo Lévi : si si, il faut absolument que je vous en parle...

C'est le témoignage de l'auteur, rescapé des camps de concentration nazis. Il y raconte l'enfer quotidien, les humiliations, le froid, la faim, la lutte pour survivre, le désespoir... Cet ouvrage est considéré comme le meilleur témoignage sur la Shoah.

Je vous recopie ici le texte qui ouvre ce récit bouleversant...


Si c'est un homme

Vous qui vivez en toute quiétude
Bien au chaud dans vos maisons,
Vous qui trouvez le soir en rentrant
La tale mise et des visages amis,
Considérez, si c'est un homme
Que celui qui peine dans la boue,
Qui ne connaît pas de repos,
Qui se bat pour un quignon de pain,
Qui meurt pour un oui pour un non.
Considérez si c'est une femme
Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux
Et jusqu'à la force de se souvenir,
Les yeux vides et le sein froid
Comme une grenouille en hiver.
N'oubliez pas que cela fut,
Non, ne l'oubliez pas :
Gravez ces mots dans votre coeur.
Pensez-y chez vous, dans la rue,
En vous couchant, en vous levant;
Répétez les à vos enfants.
Ou que votre maison s'écroule,
Que la maladie vous accable,
Que vos enfants se détournent de vous.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/byconstellaire
Constellaire
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 16184
Age : 38
Localisation : IDF
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   Dim 17 Fév - 16:04

Et pour finir, les passages télés !!!

* Tapis rouge le 11 septembre 1999 sur France 2
(en robe bustier, très jolie... Elle est seule sur le plateau)





- Les années tubes : 100% Johnny le 12 novembre 1999
(avec la somptueuse robe veines de sang reprise pour l'affiche du concert Avant que l'Ombre Elle est accompagnée de plusieurs danseurs, et va même nous offrir une mini-interview)

_________________


Dernière édition par Constellaire le Lun 3 Mar - 0:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/byconstellaire
Snouarflyx
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 8650
Age : 32
Localisation : Avec Stitch, la ou les reves deviennent réalités...
Date d'inscription : 04/09/2007

MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   Lun 18 Fév - 12:20

magnifique rien a redire, trop forte la je regrette jusque que 'lo nne voit pa sle second passage télé car celui la il est magnifique c'est mon préféré! bon ben moi je dit t'es incollable sur les interprétations pour le moment vraiment bravo!

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://snouarflyx.skyblog.com
Constellaire
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 16184
Age : 38
Localisation : IDF
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   Lun 18 Fév - 15:27

Le postage des vidéos, ça marche une fois sur deux... Mais là, ben ça a pas marché... J'essaierai de modifier ça ce soir...

Merci pour tes encouragements !!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/byconstellaire
Constellaire
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 16184
Age : 38
Localisation : IDF
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   Mar 19 Fév - 16:02

Par contre, j'ai besoin de votre aide...

Qui pourrait me dire les paroles en hébreux que Mylène prononce à la fin, et mieux, me les traduire?

Merci par avance!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/byconstellaire
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Souviens toi du jour   

Revenir en haut Aller en bas
 
Souviens toi du jour
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mylène.Nous (Snouarflyx) :: Tout sur Mylène :: Interprétations-
Sauter vers: